-
1 trattenuta sullo stipendio
вычет из зарплаты; подоходный налог, взимаемый из зарплатыDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trattenuta sullo stipendio
-
2 trattenuta sullo stipendio
Итальяно-русский универсальный словарь > trattenuta sullo stipendio
-
3 operare una trattenuta del 5% sullo stipendio di qcn.
operare una trattenuta del 5% sullo stipendio di qcn.to deduct 5% from sb.'s salary.\Dizionario Italiano-Inglese > operare una trattenuta del 5% sullo stipendio di qcn.
-
4 trattenuta
-
5 trattenuta
-
6 trattenuta
f deduction* * *trattenuta s.f. deduction, retention; holdback pay; (dir.) ( di parte di una somma dovuta) recoupment: trattenuta sindacale, checkoff; trattenuta sindacale volontaria, obbligatoria, voluntary, automatic checkoff; trattenuta sullo stipendio, deduction from pay; trattenuta per fondo pensioni, superannuation payment; operare una trattenuta sullo stipendio, to make a deduction from s.o.'s salary // (trib.): trattenuta alla fonte, withholding (o deduction at source); trattenuta d'acconto fiscale, withholding.* * *[tratte'nuta]sostantivo femminile deduction (su from)operare una trattenuta del 5% sullo stipendio di qcn. — to deduct 5% from sb.'s salary
* * *trattenuta/tratte'nuta/sostantivo f.deduction (su from); operare una trattenuta del 5% sullo stipendio di qcn. to deduct 5% from sb.'s salary. -
7 trattenuta
удержание, вычет- trattenuta d'imposta sugli utili
- trattenuta fiscale
- trattenuta sullo stipendioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trattenuta
-
8 trattenuta
-
9 trattenuta
ж.удержание, вычет* * *сущ.общ. вычет, удержание -
10 trattenuta sf
[tratte'nuta](anche: trattenuta sullo stipendio) deduction -
11 trattenuta
sf [tratte'nuta](anche: trattenuta sullo stipendio) deduction -
12 trattenuta
-
13 trattenuta
trattenuta s.f. retenue: operare delle trattenute sullo stipendio pratiquer des retenues sur salaire. -
14 удержание из зарплаты
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > удержание из зарплаты
-
15 удержание из заработной платы
n1) econ. trattenuta dal salario, trattenuta sul salario2) fin. deduzione dallo stipendio, trattenuta sullo stipendioUniversale dizionario russo-italiano > удержание из заработной платы
-
16 deduction
[dɪ'dʌkʃn]1) econ. (on wages) trattenuta f.; (on bill, tax) detrazione f.2) (conclusion) deduzione f., conclusione f.3) (reasoning) deduzione f.* * *deduction /dɪˈdʌkʃn/n. [uc]1 deduzione; conclusione: to make deductions about st., trarre deduzioni su qc.; the astonishing powers of deduction of Sherlock Holmes, la sorprendente capacità deduttiva di Sherlock Holmes2 deduzione; detrazione; (comm.) defalco, trattenuta: a deduction from one's salary, una trattenuta sullo stipendio; She earns about £500 a week after deductions, guadagna circa 500 sterline nette al mese; a deduction from one's taxable income, una detrazione dal proprio imponibile● (fisc.) deduction at source, ritenuta d'acconto.* * *[dɪ'dʌkʃn]1) econ. (on wages) trattenuta f.; (on bill, tax) detrazione f.2) (conclusion) deduzione f., conclusione f.3) (reasoning) deduzione f. -
17 вычет из зарплаты
ngener. rattenuta sullo stipendio, trattenuta sullo stipendio -
18 удержание из зарплаты
ngener. rattenuta sullo stipendio, trattenuta sullo stipendioUniversale dizionario russo-italiano > удержание из зарплаты
-
19 удержание
с.1) ( действие) ritenuta f, trattenuta f2) ( удержанная сумма) ritenuta f, trattenuta fудержа́ния из зарплаты — trattenute sullo stipendio
* * *n1) gener. rattenimento, rattenuta, ritenzione, trattenuta2) econ. tenuta, detrazione, ritenuta3) fin. deduzione, prelievo, ritenzione (имущества)4) electr. ritentività (напр. контакта реле) -
20 удержание
См. также в других словарях:
trattenuta — trat·te·nù·ta s.f. CO TS fin. → ritenuta {{line}} {{/line}} DATA: 1895. POLIREMATICHE: trattenuta di pensione: loc.s.f. TS fin. trattenuta sullo stipendio: loc.s.f. TS fin … Dizionario italiano
